“No one supposes that simulations of fire will burn down a neighbourhood then why can we suppose a computer simulation of understanding can understand anything?”